Hallo ihr Lieben um die Ecke!!!
Wir sind sicher in unserem schmucken Häuschen gelandet! Nach einer anstrengenden Tour, wir sinmd seit gestern früh unterwegs, haben wir einen ersten tee getrunken un die Postberge sortiert.
Ich selbst falle gleich vor lauter Müdigkeit vom Bürostuhl und mus euch auf morgen vertrösten!
Sorry...
bis morgen, alles Liebe
Bürte und Hardy
Hello everybody
You won't believe - but we are actually back in Langenhagen. After leaving Busua yesterday morning at aroung 11 am we arrived here at around 5 pm next day. On our way we used
1.) a bush taxi
2.) a tro tro
3.) a Ford lorry
4.) a taxi in Accra
5.) a plane to Milano
6.) a plane to Frankfurt
7.) the underground from the airport to the station
8.) an ICE train to Göttingen
9.) Tine's super-taxi to Langenhagen
Any question's left?
More is to follow - give us some sleep beforehand.
Hope you are all well and ready to give WBA the push
Eitsch and Bee
Dienstag, 19. Februar 2008
Montag, 18. Februar 2008
Tschuuess!!!!
Halo ihr Lieben,
gerade bbin ich nochmal im noblen Bbusua-Beach-Resort, bevor es gleich auf die lange Reise nach Accra geht, wo heute nach der Flieeger Richtung Frankfurt aufbricht.
Es ist ein guter Tag zu fahren, da wir heute richtig schllechtes wetter haben! Wollkig und keine Sonne zu sehen, dafuer bbrechend heiss. vielleicht ja der beginn der regenzeit!?
Wir sind gespannt darauf, in deutsachland anzukommen und bbitten auchc gleich alle um verzeihung, falls wir in unseren erlaeuterungen und erzaehlen viellleicht gar nicht wissen wo wir anfangeen sollen. es wird spannend sein,, was wir mitnehmen, eerlebnisse und ereignisse liegen teilweise llange zurueck. sicherllich wird vieles erst zuhause nachrutschen.
fuer uns war es eine wirkllichh tolle reise, an manchen tage auch eine wirkllichc scheusslichee reeise...
sorry fuer das bloeede getippe, die tastatur hier ist irgendwwie komisch.
wir werden nun bald mit deme taxi nach agona junction fahren, von da aus ein trotro besteigen das uns nach takoradi breingt um von da aus irgendwie nach accra zu kommen. so muss man heute den tag nichct mit warten verbringen, sondren hat wwenigstens nocch schoen was vor.
hardy geht es besser. die nacht war sehr anstrengend, da unsere kirche ihren woechtenlichen gottesdienst abgehaalten hat, bis halb zwei heute morgen. mit llaut musik und schlagzeug...
morgen melde ich mich mit neuiogkeiten aus langenhagen und werde euch wissen lassen, das wir gut gelandet sind!
scheon, dass ihr uns alle begleitet habt!
alles lliebe
buerte und hardy
gerade bbin ich nochmal im noblen Bbusua-Beach-Resort, bevor es gleich auf die lange Reise nach Accra geht, wo heute nach der Flieeger Richtung Frankfurt aufbricht.
Es ist ein guter Tag zu fahren, da wir heute richtig schllechtes wetter haben! Wollkig und keine Sonne zu sehen, dafuer bbrechend heiss. vielleicht ja der beginn der regenzeit!?
Wir sind gespannt darauf, in deutsachland anzukommen und bbitten auchc gleich alle um verzeihung, falls wir in unseren erlaeuterungen und erzaehlen viellleicht gar nicht wissen wo wir anfangeen sollen. es wird spannend sein,, was wir mitnehmen, eerlebnisse und ereignisse liegen teilweise llange zurueck. sicherllich wird vieles erst zuhause nachrutschen.
fuer uns war es eine wirkllichh tolle reise, an manchen tage auch eine wirkllichc scheusslichee reeise...
sorry fuer das bloeede getippe, die tastatur hier ist irgendwwie komisch.
wir werden nun bald mit deme taxi nach agona junction fahren, von da aus ein trotro besteigen das uns nach takoradi breingt um von da aus irgendwie nach accra zu kommen. so muss man heute den tag nichct mit warten verbringen, sondren hat wwenigstens nocch schoen was vor.
hardy geht es besser. die nacht war sehr anstrengend, da unsere kirche ihren woechtenlichen gottesdienst abgehaalten hat, bis halb zwei heute morgen. mit llaut musik und schlagzeug...
morgen melde ich mich mit neuiogkeiten aus langenhagen und werde euch wissen lassen, das wir gut gelandet sind!
scheon, dass ihr uns alle begleitet habt!
alles lliebe
buerte und hardy
Freitag, 15. Februar 2008
Gruesse vom genesenem Krankenbett
Hallo ihr Lieben,
schioen, wie ihr alllle Anteil nehmt! Malarria ist hier wirklich eher undramatisch,, zumindest wenn man weiss, welche Tabeltten man in der Appotheke kaufen muss. Einee 5-Tage-Kur kostet keine drei Euro und sie wirkt wunderbar. Hardy geht es heute viiiiieeeeelllll besser als gestern. Er sitzt sogar neben mir und schreibt gleich selber was ;-)
Bei einem naechsten Afrikaaaufenthalt werden wir sicherlich auf die Hammerharten Lariam verzichten, da wir nun wissen, wie man eigentlich dammit vorgeht.
Ansonsten ist auch unser letzter Kollege Christian nun heute nach Berlin gereist und wir sind hier an der Kueste die letzten der Garde. An dieser Stelle Herzliche Gruesse an Joerg und Stefan, die wohl schon wieder in Nuernberg weilen, bzw. Fuerth und an die letzten drei Hanburger/Oldenburger, sie sich just in diesem Moment in Ouagadougou rumtreiben. Heute hoerte ich zudem, dass in Deutschland gerade miinus sechs Grad sind (um diese Uhrzeit). Das sind fast vierzug Grad Unterschied zu unserem abgekuehlten Abend...
Wir siond eien wneiig traurigf, dass unsere Zeit nun bald vorbei sein soll, aber auch gluecklich, wieder zu Hause sein zu werden. Das war definitiv eine echtee Lebenserfahrung, fuer die Bearbeitung wir sicherlich noch einige Zeit brauchen werden. Solte jemmaand von euch Lust bekommen haben, meehr ueber Afrika zu erfahren,, kann ich euch das Buch "Ach, Afrika" von Bartaelomaeus Grill empfehlen. Es ist wirklich sehr lesenswert .
Gerade wird vor unserer Hueette von einer einheimischen Band geprobt. Schlagzeug,, Bass und Orgel uund dazu drei (!!) Lautsprecher, damit auh der letzte im Dorf hoert,, was abgeht. Ichh bin gespannt, wie es ist, im sauberen und geordneten Deutschland anzukommen...
So, ein kurzes Hallo, melde mich nochmall!
Alles Liebe
Buerte und Malardy :-))
hi everybody
so i'm back to earth after two days in a dreamland you couldn't get to even with the nicest and colourful pils or smokes. talk about split personallity... it's been quite an expperience but to be honest i'm happy that the worst part obvously iss over. thanks to buertes insistance i went to hospital quite early so i spared myself an ever worser part with is suppost you get after a while. now,, on my way of recovery, i have decided that from now on you can cal me MAL.. As that sound a bit like a guy i now i think i'l get myself a little welsh beard as wel and we can form a real brotherhood!
wel, for mee the last days passed by realy in a cloud. i stil can remember being driven to the hospital, trying to find out, whhat to do and sitting in front of an old lady teling me "Vou have malaria". My answer obvously was simmpllee "I have malaria?". "Yes, you have malaria". "Oh". afterwards, everything went in trance. I got an injection (they were very kind and even asked me if i was afraid of it), come back and slept. The thing on malaria is, you don't understand it. it feels like a cold, but you are absolutly tired. you eat quiite wel, use the toilet - but sleep, sleep, sleep. and you are lost for words I did not say more than a 100 words yesterday - my head was completely emty. that must havew been nirvana...\
anyway. i'm on the rise and the sad thing i found out already is that there is no bbc in busua. so, chris and row, give them a shout from us and have fun!
Before i finish mmy short statement let me say very thank thank you for al your concern abouth my health in the guestbook. it's been very nice to read all of it. See you soon!
Hardy and buerte
schioen, wie ihr alllle Anteil nehmt! Malarria ist hier wirklich eher undramatisch,, zumindest wenn man weiss, welche Tabeltten man in der Appotheke kaufen muss. Einee 5-Tage-Kur kostet keine drei Euro und sie wirkt wunderbar. Hardy geht es heute viiiiieeeeelllll besser als gestern. Er sitzt sogar neben mir und schreibt gleich selber was ;-)
Bei einem naechsten Afrikaaaufenthalt werden wir sicherlich auf die Hammerharten Lariam verzichten, da wir nun wissen, wie man eigentlich dammit vorgeht.
Ansonsten ist auch unser letzter Kollege Christian nun heute nach Berlin gereist und wir sind hier an der Kueste die letzten der Garde. An dieser Stelle Herzliche Gruesse an Joerg und Stefan, die wohl schon wieder in Nuernberg weilen, bzw. Fuerth und an die letzten drei Hanburger/Oldenburger, sie sich just in diesem Moment in Ouagadougou rumtreiben. Heute hoerte ich zudem, dass in Deutschland gerade miinus sechs Grad sind (um diese Uhrzeit). Das sind fast vierzug Grad Unterschied zu unserem abgekuehlten Abend...
Wir siond eien wneiig traurigf, dass unsere Zeit nun bald vorbei sein soll, aber auch gluecklich, wieder zu Hause sein zu werden. Das war definitiv eine echtee Lebenserfahrung, fuer die Bearbeitung wir sicherlich noch einige Zeit brauchen werden. Solte jemmaand von euch Lust bekommen haben, meehr ueber Afrika zu erfahren,, kann ich euch das Buch "Ach, Afrika" von Bartaelomaeus Grill empfehlen. Es ist wirklich sehr lesenswert .
Gerade wird vor unserer Hueette von einer einheimischen Band geprobt. Schlagzeug,, Bass und Orgel uund dazu drei (!!) Lautsprecher, damit auh der letzte im Dorf hoert,, was abgeht. Ichh bin gespannt, wie es ist, im sauberen und geordneten Deutschland anzukommen...
So, ein kurzes Hallo, melde mich nochmall!
Alles Liebe
Buerte und Malardy :-))
hi everybody
so i'm back to earth after two days in a dreamland you couldn't get to even with the nicest and colourful pils or smokes. talk about split personallity... it's been quite an expperience but to be honest i'm happy that the worst part obvously iss over. thanks to buertes insistance i went to hospital quite early so i spared myself an ever worser part with is suppost you get after a while. now,, on my way of recovery, i have decided that from now on you can cal me MAL.. As that sound a bit like a guy i now i think i'l get myself a little welsh beard as wel and we can form a real brotherhood!
wel, for mee the last days passed by realy in a cloud. i stil can remember being driven to the hospital, trying to find out, whhat to do and sitting in front of an old lady teling me "Vou have malaria". My answer obvously was simmpllee "I have malaria?". "Yes, you have malaria". "Oh". afterwards, everything went in trance. I got an injection (they were very kind and even asked me if i was afraid of it), come back and slept. The thing on malaria is, you don't understand it. it feels like a cold, but you are absolutly tired. you eat quiite wel, use the toilet - but sleep, sleep, sleep. and you are lost for words I did not say more than a 100 words yesterday - my head was completely emty. that must havew been nirvana...\
anyway. i'm on the rise and the sad thing i found out already is that there is no bbc in busua. so, chris and row, give them a shout from us and have fun!
Before i finish mmy short statement let me say very thank thank you for al your concern abouth my health in the guestbook. it's been very nice to read all of it. See you soon!
Hardy and buerte
Mittwoch, 13. Februar 2008
Malaria hat zugeschlagen!!
Hallo ihr Lieben,
Da giebt man fast 200 Euro fuuer Malariamittel aus, und nun hat es Herrn Gruene erwischt. Zum Glueck habe ich es geschafft, ihn umgehend ins Hospiatl zu befoerdern (gegen seinen Willen!), wo er eine Injektion und zahlreiche Medikamente bekommen hat. Es scheint also alles im Griff zu sein.
So haben wir also auch wieder neue Erlebnisse gehabt. Ein ghanaisches Dorfhospiatal von innen zu sehen und gemeinsam mit 30 anderen Kranken draussen in dre Bullenhitze zuu warten. Es gab Einwegspritzen und auuch ansonsten war alles vollkommen in Ordnung. Blut wurde abgenommen und sogar Blutdruck gemessen. Also eigentlich alles wie bei uns...
Unsere Fahrt hier her war ebenfalls ein Erlebnis. Wir haben auf den tollen klimatisierten STC-Buus verzichtet und sind in einem engen Lorrybus hierher gekommen. Die Eigentuemer haben sich wirklich gefreut uns wieder zu sehen und alle waren so nett, wie vorher noch nicht erlebt.
so, die naechsten tage mehr, ihr braucht euch keine sorgen machen, ist alles unter kontrolle!!!
bis bald, alles liebe
buerte und hardy (der sich brav hingelegt hat)
Hello Bristol, hello wales,
sorry, for my english... hardy have malaria, and today we went to the hospital, after i said WE GO IN THE HOSPITAL. He was very tired and have fever, so he can't say so much (im lucky!!!)
he get a injektion a a lot of tablets, so i hope it should be ok. In the hospiatl they look for the blood and so on, the same procedure as by us. It was a very basic hosptal, but clean and friendly.
i'm ok, now!
so, i think tomorrow hardy ist writing by his own.
lots of hugs and love
buerte
Da giebt man fast 200 Euro fuuer Malariamittel aus, und nun hat es Herrn Gruene erwischt. Zum Glueck habe ich es geschafft, ihn umgehend ins Hospiatl zu befoerdern (gegen seinen Willen!), wo er eine Injektion und zahlreiche Medikamente bekommen hat. Es scheint also alles im Griff zu sein.
So haben wir also auch wieder neue Erlebnisse gehabt. Ein ghanaisches Dorfhospiatal von innen zu sehen und gemeinsam mit 30 anderen Kranken draussen in dre Bullenhitze zuu warten. Es gab Einwegspritzen und auuch ansonsten war alles vollkommen in Ordnung. Blut wurde abgenommen und sogar Blutdruck gemessen. Also eigentlich alles wie bei uns...
Unsere Fahrt hier her war ebenfalls ein Erlebnis. Wir haben auf den tollen klimatisierten STC-Buus verzichtet und sind in einem engen Lorrybus hierher gekommen. Die Eigentuemer haben sich wirklich gefreut uns wieder zu sehen und alle waren so nett, wie vorher noch nicht erlebt.
so, die naechsten tage mehr, ihr braucht euch keine sorgen machen, ist alles unter kontrolle!!!
bis bald, alles liebe
buerte und hardy (der sich brav hingelegt hat)
Hello Bristol, hello wales,
sorry, for my english... hardy have malaria, and today we went to the hospital, after i said WE GO IN THE HOSPITAL. He was very tired and have fever, so he can't say so much (im lucky!!!)
he get a injektion a a lot of tablets, so i hope it should be ok. In the hospiatl they look for the blood and so on, the same procedure as by us. It was a very basic hosptal, but clean and friendly.
i'm ok, now!
so, i think tomorrow hardy ist writing by his own.
lots of hugs and love
buerte
Montag, 11. Februar 2008
Back to Paradise
Hallo ihr Lieben,
al erstes ein froehliches Happy Birthday an unseren emsigen Fahnenwart und treuen Begleiter Hans-Werner, der sich heute hoffentlich ordentlich anseinen Ehrentag feiern laesst!
Alles Gute und viel Gesundheit fuer dein naechstes Lebensjahr!
Das war sie also, die 26. Afrikameisterschaft mit einem verdienten Sieger, wenn man es realistisch sieht. Aber mit dem Falschen, wenn man es parteiisch betrachtet...Ein heilloses Chaos auf der Pressetribuene dueften wir auch miterleben.
Nach einem netten Abend mit all den bekannten Gesichtern geht es nun nach Busua! You remember?
Von da aus melden wir uns nochmal!
Alles Liebe
Buerte und Hardy
You think it's all over now? it is all over now! Sad and happy at the same time, we say goodbye to the africn cup of nation and return to paradise busua in a minute for relaxing without football. yesterday it was chaotic, it was impossible and it was very african again. we loved it... we did not love the winner egypt, however, but one has to admit, that the team deserved to win.
ok, we are off. i think we will be able to post a few lines in the next couple of days, but our days will be rather relaxing. enjoy your dys and see you soon!
P.S.> we met a guy from ghana in a welsh-shirt and took a picture of him - just for you, mel. unfortunaetly, we cannot post pictures at this internet cafe, so please wait a moment
al erstes ein froehliches Happy Birthday an unseren emsigen Fahnenwart und treuen Begleiter Hans-Werner, der sich heute hoffentlich ordentlich anseinen Ehrentag feiern laesst!
Alles Gute und viel Gesundheit fuer dein naechstes Lebensjahr!
Das war sie also, die 26. Afrikameisterschaft mit einem verdienten Sieger, wenn man es realistisch sieht. Aber mit dem Falschen, wenn man es parteiisch betrachtet...Ein heilloses Chaos auf der Pressetribuene dueften wir auch miterleben.
Nach einem netten Abend mit all den bekannten Gesichtern geht es nun nach Busua! You remember?
Von da aus melden wir uns nochmal!
Alles Liebe
Buerte und Hardy
You think it's all over now? it is all over now! Sad and happy at the same time, we say goodbye to the africn cup of nation and return to paradise busua in a minute for relaxing without football. yesterday it was chaotic, it was impossible and it was very african again. we loved it... we did not love the winner egypt, however, but one has to admit, that the team deserved to win.
ok, we are off. i think we will be able to post a few lines in the next couple of days, but our days will be rather relaxing. enjoy your dys and see you soon!
P.S.> we met a guy from ghana in a welsh-shirt and took a picture of him - just for you, mel. unfortunaetly, we cannot post pictures at this internet cafe, so please wait a moment
Gruenes Gedanken vor dem Finale
OK, I’m back. It’s another day in paradise – and it’s the final day. Yes, we got our tickets! Yes, we did have to wait for it! No, we couldn’ see the match for the third place! And yes, there were some rather ugly scenes again. More than tree hours late we could levae the media centre having the holy paper in hands and heading for Frankie’s to get one of the best pizzas I ever had. Rather expensive, but so what. Now it’s Sunday already and I’m sitting in a huge tent, where they put a couple of computers and a few fans. Outside we have around 35 degrees, and inside I cannot mesure the temperature. It’s certainly running down my neck…
Everything is rather quite in accra. Even the victory versus ivory coast did not help o make Ghana happy again. For us it’s a bit like 2006, when germany lost in the semifinale to italy. You have come so far, but you did not reach it nonetheless. Oh well, I think the English reader among you will know what I’m talking about…
Our small adventure has come to a final point as well. Tomorrow there is no African cup any more and we will head straight back to busua to get more sun and chill out. It’s still amazing as well as very nice being here. We still have have the some feeling being owerwhlmed by joy one moment and completely desperate the next. An example? Yesterday Buerte ordered an “American breakfast” – Scramble Egg, Beans and Sausages. When she said “please leave the sausages, I don’t want them”, the waiter was in complete despair. After asking the cook she come back and told buerte, that she has to have the sausages, otherwise she could get the “american breakfast”. It’s amazing, how difficult easy things can get over here.
One thing I’m really looking forward to is … cold and fresh air. It has been quite hot and humid recently and I ALWAYS feel like being baked at the moment. It’s difficult to imagine living in a climate like this forever – I certainly have come to a point where I see a reason for autumn, winter and spring. But ask me again after the first weerk in the german rain…
Now it’s about one and a halve hour to go until kick-off. I guess, some of you will follow the ation via tv. Keep you fingers cross for camerun and have a look for us on the media sector. If you see blond hair, it will be buerte!
Seeya
H&B
Everything is rather quite in accra. Even the victory versus ivory coast did not help o make Ghana happy again. For us it’s a bit like 2006, when germany lost in the semifinale to italy. You have come so far, but you did not reach it nonetheless. Oh well, I think the English reader among you will know what I’m talking about…
Our small adventure has come to a final point as well. Tomorrow there is no African cup any more and we will head straight back to busua to get more sun and chill out. It’s still amazing as well as very nice being here. We still have have the some feeling being owerwhlmed by joy one moment and completely desperate the next. An example? Yesterday Buerte ordered an “American breakfast” – Scramble Egg, Beans and Sausages. When she said “please leave the sausages, I don’t want them”, the waiter was in complete despair. After asking the cook she come back and told buerte, that she has to have the sausages, otherwise she could get the “american breakfast”. It’s amazing, how difficult easy things can get over here.
One thing I’m really looking forward to is … cold and fresh air. It has been quite hot and humid recently and I ALWAYS feel like being baked at the moment. It’s difficult to imagine living in a climate like this forever – I certainly have come to a point where I see a reason for autumn, winter and spring. But ask me again after the first weerk in the german rain…
Now it’s about one and a halve hour to go until kick-off. I guess, some of you will follow the ation via tv. Keep you fingers cross for camerun and have a look for us on the media sector. If you see blond hair, it will be buerte!
Seeya
H&B
Sonntag, 10. Februar 2008
Finale, oho, finale ohohoho
Hallo ihr Lieben!
Wir sind dabei!!! Wir haben auch nur knapp zwei Stunden gewartet, bis wir die Tickets in den haenden hielten, kaum zu glauben! Dafuer war das mir wichtigste Spiel das einzige, dass ich nicht gesehen habe, noch nicht mal im Fernsehen!
Aber wir haben unsere Tickets und das iost die Hauptsache. Ebenso gehen wir zur Pressekonferenz und gucken, was otto so zu sagen hat.
Hier am Stadion ist schon richtig viel los. Das neue Pressezentrum ist voll, die Computer gehen natuerlich nicht und es ist heisser hier drin als draussen...
Nach dem Spiel nachher gehen wir noch mit den wiedergetroffenen Felix, Caldo, Bernd, Marc und Christian ein Bierchen trinken um den Abschluss (hoffentlich den kroenden Abschluss von Kamerun!) zu feiern. Die meisten fliegen ja morgen wieder nach Hause.
Die Stimmung ist gut hier, auch draussen vor den Stadiontoren. Die froehliche Stimmung der letzten Wochen hat nicht nachgelassen.
So, ich muss nun hier raus...es ist dermassen heiss, dass man es kaum noch auhaelt...Viel Spass allen, die heute live am Fernseher dabei sind! Wir winken auch mal :-)
Alles Liebe und bis bald
Buerte und Hardy
Wir sind dabei!!! Wir haben auch nur knapp zwei Stunden gewartet, bis wir die Tickets in den haenden hielten, kaum zu glauben! Dafuer war das mir wichtigste Spiel das einzige, dass ich nicht gesehen habe, noch nicht mal im Fernsehen!
Aber wir haben unsere Tickets und das iost die Hauptsache. Ebenso gehen wir zur Pressekonferenz und gucken, was otto so zu sagen hat.
Hier am Stadion ist schon richtig viel los. Das neue Pressezentrum ist voll, die Computer gehen natuerlich nicht und es ist heisser hier drin als draussen...
Nach dem Spiel nachher gehen wir noch mit den wiedergetroffenen Felix, Caldo, Bernd, Marc und Christian ein Bierchen trinken um den Abschluss (hoffentlich den kroenden Abschluss von Kamerun!) zu feiern. Die meisten fliegen ja morgen wieder nach Hause.
Die Stimmung ist gut hier, auch draussen vor den Stadiontoren. Die froehliche Stimmung der letzten Wochen hat nicht nachgelassen.
So, ich muss nun hier raus...es ist dermassen heiss, dass man es kaum noch auhaelt...Viel Spass allen, die heute live am Fernseher dabei sind! Wir winken auch mal :-)
Alles Liebe und bis bald
Buerte und Hardy
Samstag, 9. Februar 2008
Gruesse aus Accra
Hallo ihr Lieben!
OK, den Flughafenabholservice koennen wir nun stoppen und suchen nun vorraussichtlich am Di. 19.2. jemanden, der uns vom Goettinger Bahnhof einsammeln kann! Bitte auch hier unter hbontour@yahoo.de Kontakt aufnehmen, das waere sehr lieb!
Back in Accra. Die Luft ist stickig, es ist dreckig, es ist schwuel, es ist laut und das Verkehrschaos hat sich in den letzten zwei Wochen auch nicht geaendert. Fast mag man meinen, die Zeit waere stehengeblieben in der ghanaischen Metropole.
Unsere Bustour von Kumasi nach Accra war unerwartet anstrengend. Fast acht Stunden im STC-Bus waren wirklich eine harte Pruefung. Dazu kam ein wirklich grottenschlechtes Unterhaltungsprogramm im Fernsehen. Der Titel "The Priest must die" sagt aus, worum es in dem Film ging. Der Priester wurde auf Uebelste vermoebelt und beleidigt. Der zweite Film handelte von einem Paar, wo der Mann fremdging, seine Frau sich aergert und er auch sie dann als Versoehnung wieder durchpoppte. Das war wirklich unglaublich, was das fuer Filme in einem oeffentlichen Bus waren! Ich kann das heute noch nicht fassen, was ich da gestern an Gewalt und Erniedrigung gesehen habe. Nichtsdestotrotz haben wir wieder viel Neues des Landes erkundet und als wir endlich nach Accra kamen, war es fast so, als kehre man heim.
Unser erstes Anlaufziel war das oertliche Alitalibuero, um unseren Flug umzubuchen...Ein normal wortkarger und eher unmotivierter Mitarbeiter sagte lediglich einen Satz zu uns "300 Euro"... OK, damit stellt sich nun die Frage: 300 Euro, also knapp 500 Dollar Umbuchungsgebuehren bezahlen, oder teure Hotels? wir werden uns wohl dafuer entscheiden umzubuchen...Unsere Fuenf Wochen waeren dann sehr rund und das ist es ,was zaehlt.
Wir sind also wieder in Accra. Voll mit Erlebnissen und Emotionen und gut gewappnet fuer den "Kampf" um die Endspielmatchtickets.
Didier und seine Elephants haben es nicht geschafft und spielen heute im kleinen Endspiel gegen Gastgeber Ghana. Natuerlich haetten wir in Kumasi in unserem Super Hotel mit warmen Wasser bleiben koennen, aber das Endspiel rundet den Cupbesuch einfach besser ab. Ich bin auch wirklich total parteisch. Kamerun muss es einfach schaffen die Aegypter zu schlagen. Alle Supporter der Cote d'Ivoire waren nach der Niederlage regelrecht geschockt. Da hatte keienr mit gerechnet. Aber die Nordafrikaner waren klar besser, wenn man das neutral betrachtet. Und klar doeoefer wenn man es nicht neutral betrachtet ;-) Ich hab nochmal mindestens 100 Bilder von Didier gemacht, wer weiss wann man ihn wiedersieht. (Hardy zieht mich damit immer auf, verstehe ich gar nicht ...)
Ghana selbst ist ueber das Ausscheiden nicht wirklich traurig. Die Menschen sind ebenso froehlich wie vorher und zelebrierern das gesamte Turnier. "It's a game"hoert man von jedem, den man fragt. Bleibt also nur noch das Abenteuer Endspiel...Laut freundlichen Volunteers werden die Tickets heute an alle ausgegeben, die sich im Internet dafuer beworben haben...Das CAF-Office ist zur Zeit noch geschlossen. Mindestens acht DIN4 Blaetter zieren die Tuer, auf ihnen alle moeglichen Informationen. Auch die der Ticketausgabe, die heute um 17.00 erfolgen soll!!! 17.00 Uhr?! Hallo, da ist Anpfiff zum Spiel Ghana-Cote d'Ivoire. Da kann man sich irgendwie nur an den Kopf fassen und kneifen, dass die Verantwortlichen es auf diesen Zeitpunkt legen. Zum Glueck sind wir schon laenger hier und haben mittlerweile Erfahrung im Umgang mit den Gegebenheiten. (Gerade erfahren wir, dass Kamerun um 16.30 eine Pressekonferenz in ihrem Hotel gibt...ob die Presseverteter das dann noch puenktlich zur Ticketausgabe schaffen? ach, schoen!!)
Das sind wirklich die Situationen, die einen in die pure Verzweiflung treiben koennen. Die einen dieses Land sowas von madig machen, um gleich im naechsten Moment ein Erlebnis zu haben, das es einem so leicht macht, dieses Land zu lieben. Vorgestern waren wir Tee trinken. Ich habe ganz deutlich zu der Bedienung gesagt "Two tea". Sie guckte mich voellig unverstaendlich an. Ich habe mein Anliegen mehrmals wiederholt, dann Hardy, als sie nach ca. 5 Minuten sagte: "Tea? Ohhhh yeahhh, do you want Tea?"
...
der Tee kam dann nach 45 Minuten ;-)
So eigenartig das klingen mag, ich werde das vermissen! All die Erlebnisse oeffnen den eigenen Horizont auf seltsame Weise. Manchmal regelrecht brutal, manchmal muss man erst genau fuehlen und hingucken.
Unser Hotel liegt also mitten in Accra und wir bezahlen wirklich nur 17,50 Cedis! Dafuer gibt es zwei Einzelbetten in einem kleinen sauberen Raum, einen Tisch und einen Stuhl. Gemeinschaftstoilette und Dusche sind auch vorhanden. Leider ging dort heute morgen das Wasser nicht, so dass wir uns auf vollgeschissene (sorry, war aber wirklich so) Toiletten setzen mussten und uns nicht waschen konnten, nur mit unserem letzten Wasser aus der Flasche die Zaehne putzen. Natuerlich muessten wir nun sauber sein nach soviel Warmduscherei, aber...
Wir bleiben nun da und werden am Montag noch weiter an der Kueste lang fahren. Cape Coast mit seiner grossen Sklavenburg und Elmina muss man gesehen haben, und dann mal sehen wo wir landen.
Hardy ist leider wieder ein wenig laediert (vielleicht liegt es an Accra?). Seine zahlreichen Moskitostiche an den Fuessen haben sich bei der Hitze vereitert und machen das Leben nicht einfacher. Moskitostichen kann man hier nicht voll vorbeugen. Natuerlich kann man sich einschmieren, das tun wir auch immer brav, sogar mehrmals am Tag, aber manchmal bringt es halt nichts, sind die Viecher einfach resistent dagegen. Unsere Malariaprofylaxe nehmen wir auch regelmaessig! Liebe Gruesse an dieser Stelle an die Franks in der Pfalz und ihrem tollen Mitdenken! Dank des Hautantibiotikums haben wir alles unter Kontrolle!
Ich habe zwar auch viele Stiche, aber wohl irgendwie andere Haut...meine sind nicht entzuendet.
So, drueckt die Daumen, dass wir nachher unsere Matchtickets erhalten! Dann werden wir das Spiel gucken und uns in den quirligen Stadtteil Osu begeben, wo wir bei Frankies Pizza essen!
Morgen melde ich mich wieder! Bis dahin, alles Liebe fuer Euch!
Buerte und Hardy
Well guys, it’s just one day to go and everything will be over. We are back in accra for now. It took our coach more than seven hours to drive the 250 kilometers from kumasi and we were quite happy when we arrived. But accra is huge, and we are already looking forward to leave again on Monday.
Another disappointment was Allitalia. When we asked to rearrange our flight they asked for the small amout of 300 Euros to do so. So we still thing what will be better –staying here and spending the money in Ghana or throwing it at Allitalia. Never again, I can already say.
As usual, everything around the match is chaotic. They asked us to apply for tickets 48 hours before the match and promised that we will get a reply by mail. Nobody got any mail so far, and we all are very much curious how they will deal with the situation. It is said, that today at 5pm we will get them – although at the some time it is ko for the match between Ghana and Ivory Coast.
That would have been our final, we thought. Be Egypt and Cameroun had other things in mind. Both were deserved winners, even if I do not like to admit that. I personally despised the Egypt supporters as well as journalist. They behaved like pigs. Insulting, very arrogant und just undescribable. I’m not looking forward to see them again tomorrow, and I think the friendliness and welcoming attitude of the black Africa is unknown in the north. Therefore: I go for Cameroun!
Well, I just heard I have to go to que for my ticket – hope to back tomorrow to tell more to your folks!
H&B
OK, den Flughafenabholservice koennen wir nun stoppen und suchen nun vorraussichtlich am Di. 19.2. jemanden, der uns vom Goettinger Bahnhof einsammeln kann! Bitte auch hier unter hbontour@yahoo.de Kontakt aufnehmen, das waere sehr lieb!
Back in Accra. Die Luft ist stickig, es ist dreckig, es ist schwuel, es ist laut und das Verkehrschaos hat sich in den letzten zwei Wochen auch nicht geaendert. Fast mag man meinen, die Zeit waere stehengeblieben in der ghanaischen Metropole.
Unsere Bustour von Kumasi nach Accra war unerwartet anstrengend. Fast acht Stunden im STC-Bus waren wirklich eine harte Pruefung. Dazu kam ein wirklich grottenschlechtes Unterhaltungsprogramm im Fernsehen. Der Titel "The Priest must die" sagt aus, worum es in dem Film ging. Der Priester wurde auf Uebelste vermoebelt und beleidigt. Der zweite Film handelte von einem Paar, wo der Mann fremdging, seine Frau sich aergert und er auch sie dann als Versoehnung wieder durchpoppte. Das war wirklich unglaublich, was das fuer Filme in einem oeffentlichen Bus waren! Ich kann das heute noch nicht fassen, was ich da gestern an Gewalt und Erniedrigung gesehen habe. Nichtsdestotrotz haben wir wieder viel Neues des Landes erkundet und als wir endlich nach Accra kamen, war es fast so, als kehre man heim.
Unser erstes Anlaufziel war das oertliche Alitalibuero, um unseren Flug umzubuchen...Ein normal wortkarger und eher unmotivierter Mitarbeiter sagte lediglich einen Satz zu uns "300 Euro"... OK, damit stellt sich nun die Frage: 300 Euro, also knapp 500 Dollar Umbuchungsgebuehren bezahlen, oder teure Hotels? wir werden uns wohl dafuer entscheiden umzubuchen...Unsere Fuenf Wochen waeren dann sehr rund und das ist es ,was zaehlt.
Wir sind also wieder in Accra. Voll mit Erlebnissen und Emotionen und gut gewappnet fuer den "Kampf" um die Endspielmatchtickets.
Didier und seine Elephants haben es nicht geschafft und spielen heute im kleinen Endspiel gegen Gastgeber Ghana. Natuerlich haetten wir in Kumasi in unserem Super Hotel mit warmen Wasser bleiben koennen, aber das Endspiel rundet den Cupbesuch einfach besser ab. Ich bin auch wirklich total parteisch. Kamerun muss es einfach schaffen die Aegypter zu schlagen. Alle Supporter der Cote d'Ivoire waren nach der Niederlage regelrecht geschockt. Da hatte keienr mit gerechnet. Aber die Nordafrikaner waren klar besser, wenn man das neutral betrachtet. Und klar doeoefer wenn man es nicht neutral betrachtet ;-) Ich hab nochmal mindestens 100 Bilder von Didier gemacht, wer weiss wann man ihn wiedersieht. (Hardy zieht mich damit immer auf, verstehe ich gar nicht ...)
Ghana selbst ist ueber das Ausscheiden nicht wirklich traurig. Die Menschen sind ebenso froehlich wie vorher und zelebrierern das gesamte Turnier. "It's a game"hoert man von jedem, den man fragt. Bleibt also nur noch das Abenteuer Endspiel...Laut freundlichen Volunteers werden die Tickets heute an alle ausgegeben, die sich im Internet dafuer beworben haben...Das CAF-Office ist zur Zeit noch geschlossen. Mindestens acht DIN4 Blaetter zieren die Tuer, auf ihnen alle moeglichen Informationen. Auch die der Ticketausgabe, die heute um 17.00 erfolgen soll!!! 17.00 Uhr?! Hallo, da ist Anpfiff zum Spiel Ghana-Cote d'Ivoire. Da kann man sich irgendwie nur an den Kopf fassen und kneifen, dass die Verantwortlichen es auf diesen Zeitpunkt legen. Zum Glueck sind wir schon laenger hier und haben mittlerweile Erfahrung im Umgang mit den Gegebenheiten. (Gerade erfahren wir, dass Kamerun um 16.30 eine Pressekonferenz in ihrem Hotel gibt...ob die Presseverteter das dann noch puenktlich zur Ticketausgabe schaffen? ach, schoen!!)
Das sind wirklich die Situationen, die einen in die pure Verzweiflung treiben koennen. Die einen dieses Land sowas von madig machen, um gleich im naechsten Moment ein Erlebnis zu haben, das es einem so leicht macht, dieses Land zu lieben. Vorgestern waren wir Tee trinken. Ich habe ganz deutlich zu der Bedienung gesagt "Two tea". Sie guckte mich voellig unverstaendlich an. Ich habe mein Anliegen mehrmals wiederholt, dann Hardy, als sie nach ca. 5 Minuten sagte: "Tea? Ohhhh yeahhh, do you want Tea?"
...
der Tee kam dann nach 45 Minuten ;-)
So eigenartig das klingen mag, ich werde das vermissen! All die Erlebnisse oeffnen den eigenen Horizont auf seltsame Weise. Manchmal regelrecht brutal, manchmal muss man erst genau fuehlen und hingucken.
Unser Hotel liegt also mitten in Accra und wir bezahlen wirklich nur 17,50 Cedis! Dafuer gibt es zwei Einzelbetten in einem kleinen sauberen Raum, einen Tisch und einen Stuhl. Gemeinschaftstoilette und Dusche sind auch vorhanden. Leider ging dort heute morgen das Wasser nicht, so dass wir uns auf vollgeschissene (sorry, war aber wirklich so) Toiletten setzen mussten und uns nicht waschen konnten, nur mit unserem letzten Wasser aus der Flasche die Zaehne putzen. Natuerlich muessten wir nun sauber sein nach soviel Warmduscherei, aber...
Wir bleiben nun da und werden am Montag noch weiter an der Kueste lang fahren. Cape Coast mit seiner grossen Sklavenburg und Elmina muss man gesehen haben, und dann mal sehen wo wir landen.
Hardy ist leider wieder ein wenig laediert (vielleicht liegt es an Accra?). Seine zahlreichen Moskitostiche an den Fuessen haben sich bei der Hitze vereitert und machen das Leben nicht einfacher. Moskitostichen kann man hier nicht voll vorbeugen. Natuerlich kann man sich einschmieren, das tun wir auch immer brav, sogar mehrmals am Tag, aber manchmal bringt es halt nichts, sind die Viecher einfach resistent dagegen. Unsere Malariaprofylaxe nehmen wir auch regelmaessig! Liebe Gruesse an dieser Stelle an die Franks in der Pfalz und ihrem tollen Mitdenken! Dank des Hautantibiotikums haben wir alles unter Kontrolle!
Ich habe zwar auch viele Stiche, aber wohl irgendwie andere Haut...meine sind nicht entzuendet.
So, drueckt die Daumen, dass wir nachher unsere Matchtickets erhalten! Dann werden wir das Spiel gucken und uns in den quirligen Stadtteil Osu begeben, wo wir bei Frankies Pizza essen!
Morgen melde ich mich wieder! Bis dahin, alles Liebe fuer Euch!
Buerte und Hardy
Well guys, it’s just one day to go and everything will be over. We are back in accra for now. It took our coach more than seven hours to drive the 250 kilometers from kumasi and we were quite happy when we arrived. But accra is huge, and we are already looking forward to leave again on Monday.
Another disappointment was Allitalia. When we asked to rearrange our flight they asked for the small amout of 300 Euros to do so. So we still thing what will be better –staying here and spending the money in Ghana or throwing it at Allitalia. Never again, I can already say.
As usual, everything around the match is chaotic. They asked us to apply for tickets 48 hours before the match and promised that we will get a reply by mail. Nobody got any mail so far, and we all are very much curious how they will deal with the situation. It is said, that today at 5pm we will get them – although at the some time it is ko for the match between Ghana and Ivory Coast.
That would have been our final, we thought. Be Egypt and Cameroun had other things in mind. Both were deserved winners, even if I do not like to admit that. I personally despised the Egypt supporters as well as journalist. They behaved like pigs. Insulting, very arrogant und just undescribable. I’m not looking forward to see them again tomorrow, and I think the friendliness and welcoming attitude of the black Africa is unknown in the north. Therefore: I go for Cameroun!
Well, I just heard I have to go to que for my ticket – hope to back tomorrow to tell more to your folks!
H&B
Donnerstag, 7. Februar 2008
Thank you Mel!
Soweit das Auge reicht, Markt, Tro-tros, Lorrys, Dreck und Gestank. Denkt euch noch an jedre zweiten Marktbude laut Musik dazu und ihr seid mittendrin in Kumasis Herz!
Es sieht aus wie ein grosses Chaos, aber es funktioniert, eine Lorrystation in Kumasi
Ein wirklich gutes Beispiel der krassen Gegensaetze. Modernstes Stadion, modernste Vermarktung, und dann muss dieser Herr den gesamten Platz mit einem Handrasenmaeher kein Benziner, kein Elektro!!!) maehen...
Rain in Kumasi!!!
Hello together!
Thank you Mel, thank you :-) ... after we get your Guestbook Message it was raining in Kumasi!!! (See the fourth picture). And raining means raining here...the rain in Blaneau is nothing about this!!! OK, yesterday we were wet, weeettt, realy wet!
Ja, kaum zu glauben, als wir gestern das Stadion verlassen haben, hat es hier geregnet. Und zwar nicht nur so ein bischen, sondern richtig...heute war die Luft allerdings so klar und sauber, wie wir es die letzten Wochen hier noch nicht erlebt haben.
Heute haben wir uns einen gemuetlichen Tag gemacht. Busticket gekauft, morgen frueh geht es nach Accra, ein wenig nett gegessen und die letzten Nationscup-Souvenirs gekauft. Gleich gehts ja los, Ghana spielt gegen Kamerun und die Stadt ist gespannt und aufgeregt. Wir werden das Spiel nun wieder im Stadion auf der Leinwand verfolgen und freuen uns auf unser Match Cote d'Ivoire-Egypt, was um halb neun angepfiffen wird. Vor dem Stadion sind zahlreiche Ivorer angereist und praegen das Bild mit ihrem leuchtendem Orange.
Gestern wurden wir wieder einmal Zeuge dieser chaosmaessigen Organisation. Um drei Uhr nachmittags wurden die Journalisten ins Pressezentrum gebeten, um ihre Matchtickets abzuholen. Das Wahnsinnige daran ist, dass man im Internet welche bestellen muss (die 455. Akkreditierungsnummer, die man dann erhaelt, sollte man definitiv behalten, denn irgendwann fragt sicherlich irgendwo jemand danach und wenn man sie dann nicht parat hat...oh gott!), mindestens 48 Stunden vor dem jeweiligen Match. 24 Stunden vorher soll man dann angeblich eine Mail erhalten in der mitgeteilt wird, ob ich denn ein Matchticket bekomme oder nicht. Fuer kein einziges Match haben wir bislang eine Antwort, dafuer aber manchmal ein Matchticket. Die Aussage von Herrn Habouba (er soll wirklich leben, es haben ihn schon welche gesehen!) zu Beginn des Turniers "Journalisten aus dem europaeischen Ausland brauchen niemals Matchtickets" kann ich mir wohl lediglich auf ein T-Shirt drucken lassen. Am Endspieltag wird ein niemals geahntes Chaos herrschen und wir sind nicht sicher, ob wir ueberhaupt ins Stadion kommen. Deshalb also schon morgen nach Accra. Rueckflug tauschen (wir planen nun eine Woche frueher, also am 19. oder 20. heimzukehren. Kann uns jemand abholen?????) und sehen, ob wir ein Matchticket fuer das Endspiel ergattern koennen. Drueckt die Daumen!
Sollte Ghana es heute packen, wird das Land Kopf stehen...
So, die naechste Nachricht wird euch aus der Hauptstadt erreichen. Kaum zu glauben, aber wir haben ein guenstiges Hotel mitten in der Stadt bekommen, die Unterkunftslage scheint sich dort etwas entspannt zu haben.
Bis bald, alles Liebe
Buerte und Hardy
For our Friends in Wales and England: Sorry, the next Englishtext also from Accra in two days...
Dienstag, 5. Februar 2008
Stadtbummel in Kumasi
Hallo ihr Lieben,
als erstes einmal froehliche Gruesse und Glueckwuensche an meine liebe Freundin Alex und mein Bruderherz Kai! Beide feiern heute ihre Geburtstage! Alles Gute fuer euer naechstes Lebensjahr, Glueck, Gesundheit und viel Spass!
Wir haben heute Kumasi erkundet und sind beide wirklich total beeindruckt von der Stadt! Es ist heiss hier, so richtig heiss, heute Nacht ca. noch 30 Grad...Aber das hielt uns nicht davon ab, uns ins Gewusel zu begeben. In Kumasi gibt es einen dre groesseten Maerkte Afrikas zu bewundern, aber man sollte Durchhaltevermoegen mitbringen. Man bekommt wirklich alles. Alles was man sich vorstellen kann, diese Warenfuelle ist unglaublich. Wir waren vorbereitet auf viel Gespraeche, auf Reaktionen. Aber es war total super harmonisch, an anderen Stellen sind die Verkaeufer wesentlich aggressiver im Anbieten ihrer Waren. Aber die Jungs und Maedels waren wirklich total freundlich und es hat richtig Spass gemacht. Allerdings haben wir beide mehr gekauft als wir wollten (die offiziellen Shirts sind aber auch echt toll...) und muessen nun sehen, wie wir die zusaetzliche Fracht in unseren Rucksaecken verstauen :-)
Zusaetzlich hat Hardy endlich ein Trikot von Asante Kotoko Kumasi enrstanden, auf dessen Suche er bereits seit drei Wochen ist. Aber auch hier greift das Motto "Es gibt alles zu kaufen, man muss nur wissen wo"! Der Verkaeufer war voellig geruehrt, dass wir ein Trikot gekauft haben und hat sich ehrlich doll gefreut.
Allgemein waren unsere Begegnungen total positiv heute! Es war ein Tag, an dem man sehr genossen hat hier zu sein!
Unser Hotel war bis heute morgen belagert von Angolanern, die ihr Team supportet haben. Leider sind sie gestern gegen Aegypten rausgeflogen, was wirklich alle geaergert hat. Ausser ca. 20 aegyptischen Anhaengern, standen alle im Stadion gestern auf der Seite von Angola. Nun wird das Hotel sicherlich bald von Ivorern belagert werden;-).
2010 wird der Afrika-Cup in Angola ausgetragen und wir haben die Gelegenheit genutzt, und schon mal Kontakte zu Medienvertretern geknuepft.
So, morgen um drei werden laut Aushang die Tickets fuer das Halbfinale ausgegeben...da werden wir dann wieder hier im Stadion sein und uns erstmal auf ein heiloses Chaos einstellen.
Liebe Gruesse von den immer noch Warmduschern (und soooo kaesig-weissen)
Buerte und Hardy
Back online the second day in a row - how amazing is that! That gives us time to write a bit more. As today is gameless - well, Chris, Row and Phil will go to the Mem, Good Luck! - we entered town to do a bit of a sightseeing. Kumasi is quite a nice town. Easygoing, busy and with a lot of things to offer. They even have a war museum - but it wasn't raining, so we dropped that. Instead we went to the huge market which covers a big part of the city centre. It is supposed to be one of the biggest in Africa and certainly the biggest in Westafrica. So we were prepared for quite a hawking, shouting and touching. But it wasn't! Of course, we hearded a lot of "hey mister", "white man, look", but in general it was a nice and funny experience. We even bought some shirts and had a good laugh with the sellers. Back to the hotel I tried my luck to get a shirt of Asante Kotoko, the number one club of Kumasi and arguably of Ghana (Heart of Oak-Fans wouldn't agree with this statement). It's been quite diffucult to get some souvenirs from african teams over here. Chelsea, Arsenal, Real Madrid etc. you can by in every condition, size and colour. But no Asante Kotoko... Funny enough, in the end I got one! A very small shop opposite the stadium had the same collection of european shirts. The seller looked a bit surprised when I asked for a Kotoko-shirt but said "sure, I have". So now I'm sporting a wonderful red Asante Kotoko Shirt and will do this with much proud in the future.
Tomorrow we have to back to the media centre where we (hopefully) will get our tickets for the semi final between Ivory Coast and Eqypt on Thursday. The tournement is definetly getting hotter (as the temperatures) and we all look forward for the final, which will be the highligh of our small africa adventure.
Well, that's for today. Have fun at the Mem tonight (still raining in Bristol - I better don't ask for Blaenau...)?
Yours sincerely
Buerte and Hardy
Ach: Hier noch was auf Deutsch, was ich schon die ganze Zeit loswerden wollte: Tausend Dank an HW fuer die match reports!
als erstes einmal froehliche Gruesse und Glueckwuensche an meine liebe Freundin Alex und mein Bruderherz Kai! Beide feiern heute ihre Geburtstage! Alles Gute fuer euer naechstes Lebensjahr, Glueck, Gesundheit und viel Spass!
Wir haben heute Kumasi erkundet und sind beide wirklich total beeindruckt von der Stadt! Es ist heiss hier, so richtig heiss, heute Nacht ca. noch 30 Grad...Aber das hielt uns nicht davon ab, uns ins Gewusel zu begeben. In Kumasi gibt es einen dre groesseten Maerkte Afrikas zu bewundern, aber man sollte Durchhaltevermoegen mitbringen. Man bekommt wirklich alles. Alles was man sich vorstellen kann, diese Warenfuelle ist unglaublich. Wir waren vorbereitet auf viel Gespraeche, auf Reaktionen. Aber es war total super harmonisch, an anderen Stellen sind die Verkaeufer wesentlich aggressiver im Anbieten ihrer Waren. Aber die Jungs und Maedels waren wirklich total freundlich und es hat richtig Spass gemacht. Allerdings haben wir beide mehr gekauft als wir wollten (die offiziellen Shirts sind aber auch echt toll...) und muessen nun sehen, wie wir die zusaetzliche Fracht in unseren Rucksaecken verstauen :-)
Zusaetzlich hat Hardy endlich ein Trikot von Asante Kotoko Kumasi enrstanden, auf dessen Suche er bereits seit drei Wochen ist. Aber auch hier greift das Motto "Es gibt alles zu kaufen, man muss nur wissen wo"! Der Verkaeufer war voellig geruehrt, dass wir ein Trikot gekauft haben und hat sich ehrlich doll gefreut.
Allgemein waren unsere Begegnungen total positiv heute! Es war ein Tag, an dem man sehr genossen hat hier zu sein!
Unser Hotel war bis heute morgen belagert von Angolanern, die ihr Team supportet haben. Leider sind sie gestern gegen Aegypten rausgeflogen, was wirklich alle geaergert hat. Ausser ca. 20 aegyptischen Anhaengern, standen alle im Stadion gestern auf der Seite von Angola. Nun wird das Hotel sicherlich bald von Ivorern belagert werden;-).
2010 wird der Afrika-Cup in Angola ausgetragen und wir haben die Gelegenheit genutzt, und schon mal Kontakte zu Medienvertretern geknuepft.
So, morgen um drei werden laut Aushang die Tickets fuer das Halbfinale ausgegeben...da werden wir dann wieder hier im Stadion sein und uns erstmal auf ein heiloses Chaos einstellen.
Liebe Gruesse von den immer noch Warmduschern (und soooo kaesig-weissen)
Buerte und Hardy
Back online the second day in a row - how amazing is that! That gives us time to write a bit more. As today is gameless - well, Chris, Row and Phil will go to the Mem, Good Luck! - we entered town to do a bit of a sightseeing. Kumasi is quite a nice town. Easygoing, busy and with a lot of things to offer. They even have a war museum - but it wasn't raining, so we dropped that. Instead we went to the huge market which covers a big part of the city centre. It is supposed to be one of the biggest in Africa and certainly the biggest in Westafrica. So we were prepared for quite a hawking, shouting and touching. But it wasn't! Of course, we hearded a lot of "hey mister", "white man, look", but in general it was a nice and funny experience. We even bought some shirts and had a good laugh with the sellers. Back to the hotel I tried my luck to get a shirt of Asante Kotoko, the number one club of Kumasi and arguably of Ghana (Heart of Oak-Fans wouldn't agree with this statement). It's been quite diffucult to get some souvenirs from african teams over here. Chelsea, Arsenal, Real Madrid etc. you can by in every condition, size and colour. But no Asante Kotoko... Funny enough, in the end I got one! A very small shop opposite the stadium had the same collection of european shirts. The seller looked a bit surprised when I asked for a Kotoko-shirt but said "sure, I have". So now I'm sporting a wonderful red Asante Kotoko Shirt and will do this with much proud in the future.
Tomorrow we have to back to the media centre where we (hopefully) will get our tickets for the semi final between Ivory Coast and Eqypt on Thursday. The tournement is definetly getting hotter (as the temperatures) and we all look forward for the final, which will be the highligh of our small africa adventure.
Well, that's for today. Have fun at the Mem tonight (still raining in Bristol - I better don't ask for Blaenau...)?
Yours sincerely
Buerte and Hardy
Ach: Hier noch was auf Deutsch, was ich schon die ganze Zeit loswerden wollte: Tausend Dank an HW fuer die match reports!
Montag, 4. Februar 2008
HELPPPP!!Kann uns jemand vom Flughafen abholen???
Wir werden vorraussichtlich am 19. oder 20. Februar in Frankfurt landen. Hat jemand Lust und Zeit uns vom Frankfurter Flughafen abzuholen? Wenn ja, dann nehmt doch bitte unter hbontour@yahoo.de Kontakt zu uns auf, dann koennen wir die Einzelheiten abklaeren.
Liebe Gruesse!
Buerte und Hardy
Liebe Gruesse!
Buerte und Hardy
Gruesse aus Kumasi
Images aus dem Alltag...
Damit ihr auch seht, dass es uns gutgeht :-)
Takoradi! Irgendwie typisch, irgendwie anders, und irgendwie wirklich toll.
so, unser Weg hat uns doch tatsaechlich nach Kumasi gefuehrt, wo wir just in diesem Moment im Pressezentrum des Stadions sitzen.
Gestern war absolut super. Den Ghana-Sieg im Stadion, wo sich fast nur "Arbeiter" aufhielten, zu sehen, war ein echtes Erlebnis und beinahe waere ich unkontrolliert mit wehender Fahne mit all den freudigen Menschen mitgelaufen. Die haben anscheinend eine unglaubliche Energie abzubauen, wenn einfach froehlich losgelaufen wird. Es war irgendwie total skurril in einen leeren Stadion zu sitzen.
Schoen fuer Ghana, dass sie gewonnen haben, das tat diesem Land und den Menschen sehr gut und hat eine unglaubliche Euphorie ausgeloest. Druecken wir also alle Daumen.
Danach durften wir wieder einmal Didier spielen sehen. Was ein unglaublichen Willen und welch Frechheit dieser Mensch besitzt! So energiegeladen er auf dem Spielfeld ist, so zurueckhaltend ist er bei der Pressekonferenz.
Vom Stadion sind wir fast nicht weggekommen. Erst nach ueber einer Stunde des Wartens erbarmte sich ein Taxifahrer und brachte uns zum Hotel nach Takoradi, wo wir auch fast gleich in den unruhigen Schlaf fielen. Um halb drei mussten wir bereits wieder aufstehen...also nur knapp zwei Stunden Schlaf.
Wir wurden ja gewarnt, dass man gerne mal auf den Fruehbus warten muss, hatten aber gehofft, dass dieser Kelch an uns vorueber zieht. Das tat er leider nicht... Erst um fuenf kam der Bus, musste dann noch gepackt werden und irgendwann ging es dann los ins ueber 200 Kilometer noerdlich liegende Kumasi. Hier sind wir nun. Ein netter Taxifahrer vermittelte uns ein Hotel direkt am Stadion. Der gute Mann am Empfang wollte 75 Cedis haben, aber das machte Hardy so boese, das er ihm erstmal den Reisefuerher samt Preise vor die Nase legte. nach einigem Hin und Her haben wir nun ein Zimmer mit Ventilator, AirCondition, Kuehlschrank (!!), Fernseher, Extra Toilette und Dusche mit Warmwasser (!!!!!!!). Und das fuer "nur" 35 Cedis! Haben also beide die erste warme Dusche seit mindestens zwei Wochen hinter uns. War das schoen...Und Klamotten wurden auch gleich gewaschen, Warmwasser muss man ausnutzen :-)
Die naechsten zwei Tage werden wir in Kumasi weilen, und auch am 7.Februar das Halbfinale der Cote d'Ivoire hier sehen. Am Freitag machen wir uns nach Accra um dann doch das Endspiel zu sehen. Vor dem Chaos am Mediencenter haben wir allerdings jetzt schon Respekt... Das unorganisierte Chaos wird dann sicherlich ziemlich zusammenbrechen und nicht ueberall fuer Erheiterung sorgen. Schoen wird sein, dass wir viele Gesichter und Nasen wiedersehen werden, die wir in den letzten Wochen kennengelernt haben.
Danach wird unsere Reise wohl ein fruehzeitiges Ende nehmen muessen. Anstatt am 26. Februar werden wir gucken, dass wir irgendwie zwischen dem 13. und 20. zurueckfliegen koennen...Das ist sehr schade und macht uns auch sehr traurig. Aber leider ist es hier wirklich sehr teuer und unser Reisebudget dann entgueltig erschoepft. Hotels, die eigentlich ca. 10 Cedis kosten, verlangen nun nicht unter 30, was die Urlaubskasse schnell schrumpfen laesst. Der Standard ist dafuer dann aber sehr gering, wenn fliessend kaltes Wasser zu bekommen ist, sind wir gluecklich. Wo uns der Weg nach Accra hinfuehrt, wissen wir noch nicht. Cape Coast steht noch ganz oben auf der Wunschliste. Ouagadougou und Burkina Faso hingegen muessen wir wohl ein andermal besuchen. Nichtsdestotrotz sind wir nach nun drei Wochen schon sehr erfuellt von Land, Leuten, Ereignissen, Begegnungen, Erfahrungen, Erlebnissen und Emotionen und haben uns bewusst dafuer entschieden, eher nach Hause zu fliegen.
Ich fuer meinen Teil freue mich zudem auf Silvies Krustenbraten, mindestens eine Tuete Gummibaerchen und frisches Brot mit Kaese und ordentlich Eichsfelder Stracke. Da muss ich direkt aufpassen, dass ich hier nicht auf die Tatstatur sabbere...
So liebe Leute. Es wird voll hier im Mediencenter. Wir haben nun das Internet die naechsten Tage fast vor der Tuere, werden euch also auf dem Laufenden halten!
Bis dahin alles Liebe von den Frischwarmgeduschten ;-)
buerte und hardy
Well, about ten days ago we discovered paradise. A lovely beach, a hut for almost nothing (12 cedis) and a whole bunch of restaurants with amazing food Ghanaian as well as international. At once we decided to make this place our home for a whole week and chill out a bit. And chilled out we were et the end of this week. Ours days consisted of sleeping long, having a nice cup of coffee, lying around in the sand and eating. Well, sometimes we did a walk on the beach as well. However, as wonderful it was to find a place like Busua Beach as interesting it was for us. After more than two weeks in Ghana we both have started to realize this place more and more. And we found out, that there are a lot of wonderful things but as well a few very disturbing things. Ghana (Africa?) is a place, where you will live in extremeties. In one moment, you think you are in heaven because everyone is friendly and easy-going. Next moment, you think, you are in hell, because you’ve been asked for money five times in less than a minute, has have a struggle with you bill (you always have to look if it is correct) and has come to the impression, that you as the “white men” are here in order to get ripped off. I know, that is difficult to say (and even dangerous, because I really don’t want to sound like a racist), but it is certainly not only heaven here. Sometimes we just come to a point where we don’t understand each other any more. It can be a problem of the actual language (they speak a sort of pidgin English here, e.g. they say “tree” instead of “three”, and if you add up that to whole sentences, you are sometimes completetly lost). It also can be a huge cultural barrier. “Those African” (excuse me this chose of language) have a very different view of live than “we” Europeans have. For example, I would say there is nothing like a concept of “future”. That means, that things just rot away, if they are broken and not getting repaired. It also means, that live is much more based on the moment – something I have to try very hard to achive in mediation….
Somehow it is a very good experience for us to “feel” this barrier. I think, it will widen our lives and to understand, that I cannot understand is understanding as well. So, please do not read any wrong meaings out of this rather critical words. Its just to give you an impression about our whole adventure…
Another point are the prices. The country is much more expensive than we believed. Because of the CAN 2008 hotel prices have risen up extremely, and food is more expensive as well. That means, we have to reschedule our journey, because we will run out of money earlier than expected. Unfortunately, we therefore have had to give up the idea to go to Burkina Faso already. Burkina Faso is even more expensive and as it looks like we only would go up, stay a couple of nights and then go back to Ghana. That’s not the way you should treat a country and therefore we decided to stay in Ghana for the whole time. At the moment it looks like this: we are in Kumasi right now (in two hours there is Egypt vs. Angola) and will stay put until Friday. That means, we will see Ivory Coast playing in the Semi-finale. Afterwards we’ll go back to Accra to see the final next Sunday *Ghana vs. Ivory Coast????). On Monday morning we probably go back to Busua to spend another week in Paradise. Two days in Cape Coast will follow (I would love to find out more about the champion of 1967, the “Mysterious Dwarfs Cape Coast”). That means, we will fly back about a week earlier than planned – we should be ok with our money until then. So, sorry Mel, no Ouagadougou now – but maybe next time and then you two will be with us…
Yesterday we left our paradise in Busua to go back to Sekondi/Takoradi, where we watched Ivory Coast hammering Guinea 5-0. A somewhat unjust result as Guinea played well for about 60 minutes. But than it was Ms. Superstar himself again, who exploded. Image: Ivory Coast running against a very strong Guinea-defence for 60 minutes. Helpless, Desperate. Than Monsieur Drogba takes the ball, runs a bit and scores the second goal. The easiest thing in the world and the winner for Ivory Coast. I had some pity with the Guinea-supporters in front of me. They were getting more desperate after each goal, and I tried my very best to cheer them up. Efore the Ivory-Coast-match we watched Ghana beating Nigeria on the big screen in the stadium. It was an incredible atmosphere. About 500 people (volunteers, red cross, Police) were dancing and singing after Mr ex-Gas Junior Agogo scored the second goal. “Ago goal” wrote the Daily Times of Ghania today. We may be watchching a final between Didier Drogba (Ex-Guingamp) and Junior Agogo (Ex-Bristol Rovers) in the end!
After the match we got in contact with the organization chaos again. We had to wait more than an hour to catch a taxi back to the hotel. They just put the stadium in the outskirts of Sekondi without caring for public transport. That another thing very special here: You are responsible for yourselve, there is very limited common sense.
After a very short night (about 2 hours) we left the hotel at 3 o clock in the morning to catch the early bus to Kumasi at 4. However, it only departed an hour later… After traveling through an strange landscape – very green, Bananas, Coconuts etc (in one tiny village we saw a man in al Wales shirt!) – we arrived in Kumasi. The second biggest town of Ghana is considered as the heart of Ghanaian football (the famour Asante Kotoko play here, hope, getting a shirt of them) as well as the birthplace of Kofi Annan.It’s also a place much hotter than Accra. At least 35 degree burning down on my head and I long for a day without sweating. But I’m not about to complain about the weather… Well, now it’s only another hour until k.o. between Egypt and Angola, tension and hectic in the media area are growing and I better leave this place to get back in the sun.
All the best for all of you and see you soon!
Hardy and Buerte
Sonntag, 3. Februar 2008
Zurueck in Takoradi
Sorry...also das ist die Sicht von unserem morgendlichen Fruehstuecksplatz...die Auswahl am Strand war ja schon schwer bei so einem Andrang :-)
Sicht in die andere Richtung von morgendlichen Fruehstuecksplatz...die Lehmhuette war unsere!!!
Blick von Fruehstuecksplatz in die andere Richtung des Strandes...
Hallo ihr Lieben in der Ferne,
frisch gebraeunt und tatsaechlich mal erholt, sind wir gerade wieder in Takoradi angekommen, wo wir heute das Viertelfinale Cote d'Ivoire-Guinea sehen werden. Allez Didier!!
Unser Aufenthalt in Busua hat in vielerlei Hinsicht Einblicke gegeben. Einblicke in das wirkliche afrikanische Leben und Einblicke in unser ICH, das wir schon so lange gesucht haben. Ein Ort, an dem man wirklich mal anhalten konnte. Deshalb haben wir uns auch entschlossen gleich eine Woche dort zu verweilen und uns nur uns, unserem wohlergehen und unseren Buechern a la Hesse und Theroux zu widmen.
Uns geht es relativ gut, wobei man das haeufig auch vom momentanen Zustand ausmachen kann. Waehrend man morgens aufwacht und nach dem Fruehstueck das Gefuehl hat "Boh ey, ist das toll und geil hier", kann man zehn Minuten spaeter eine ganz andere Stimmung haben. Eher nach dem Motto:" Ich will auf der Stelle nach Hause und halte es hier keine Sekunde mehr aus". Es ist wirklich spannend mit diesen so schnell wechselnden Gefuehlen umzugehen und sie auch irgendwie auszuleben. Wo man morgens sicher ist, wird man nachmittags ueber den Tisch gezogen (das ist voellig wertfrei zu sehen!) und wo das Essen lecker war, ist es am anderen Tag ungeniessbar. Gerade jetzt in diesem Moment finde ich das Abenteuer Ghana mal wieder voellig ueberwaeltigend schoen!
Busua war wie gesagt wirklich eine echte Entdeckung. Ca. 20 Kilometer westlich von Takoradi haben wir in einem regelrechten Tourismusort geweilt. Es gab eine ghanaische Kneipe mit dem Namen "Zweite Heimat", die vom Einheimischen Nana gefuehrt wird und gleichzeitig das Tourismus-Buero darstellt. Es gibt ein wirkliches Nobelhotel, wo das Zimmer 200$ kostet, ein franzoesisches Restaurant, dass in all dem ruhigen Leben sehr hektisch wirkt und es gibt das Alaska-Beach, in dem wir residiert haben. Das Meer war klar, die letzten Tage ein wenig rauh, aber immer warm wie die heimische Badewanne :-)
Ein echtes Problem in dem Ort ist das Kleingeld. Muss man beispielsweise fuer sein Fruehstueck 8 Cedis bezahlen, kann die Wirtin einen 10-Cedi-Sxchein nicht wechseln und auch beim ansaessigen Wasserverkaufer bekommt man kein Wechselgeld. Da ist es dann so, dass man eigentlich Tage lang seinem Wechselgeld hinterherrennt. Eigentlich bekommt man dann vom ganzen Ort irgendwie noch den einen oder anderen Cedis und hat selbst bald keinen Ueberblick mehr.
Gerade in diesem Moment sind wir im Stadion von Sekondi. Auf der Grossbildleinwand laeuft die erste Halbzeit des Ghana-Matches...Nigeria hat gerade den Elfmeter bekommen. Der Schiedsrichter dieser Partie sass im Flugzeug uebrigens vor uns...
Das Pressezentrum ist mal wieder eine grosse Improvisation. Zweimal ist der rechner gerade ausgefallen, was mir ein wenig die Lust genommen hat am Schreiben. Morgen frueh um halb vier geht es mit dem Bus nach Kumasi, wo wir morgen Abend auch noch ein Viertelfinale sehen werden. Von da aus dann mehr!
An dieser Stelle einmal liebe Gruesse an alle, die bislang unseren Weg gekreuzt haben! Daniel, es war schoen dich kennengelernt zu haben, Angola ist nicht aus der Welt, im Gegenteil :-) Siggi, Mecky und Thorsten sind ebenfalls schon back in Germany! Liebe Gruesse aus Takoradi und sicherlich bis bald! Felix, Caldo, Bernd und Mark treffen wir sicherlich nochmals beim Endspiel. Den Konstanzern und Fuerthern/Nuernbergern ebenfalls ein froehliches Hallo und liebe Gruesse!
So, Ghana hat gerade ausgeglichen! Schoen, die Volonteere drehen im leeren Stadion gerade voellig am Rad!
Bis morgen, alles Liebe
Buerte und Hardy (Sorry, the Englich version comes tomorrow, or the day after tomorrow...)
GAESTEBUCH
Hier nochmal das Gaestebuch, da es in den Tiefen des Archives gelandet ist...
http://www.onlex.de/_gbuch.php4?username=aroundthefootballworld
http://www.onlex.de/_gbuch.php4?username=aroundthefootballworld
Freitag, 1. Februar 2008
Immer noch im Paradies
Hallo ihr Alle,
so, nun sind wir schon eine Woche in Busua, kennen mittlerweile das halbe Dorf und alle Spezialotaeten. Die letzten Tage hatten wir Unterstuetzung von diversen anderen deutschen Journalisten, die ebenfalls einfach mal am Strand rmlungern wollten.
Sonntag geht es wieder nach Takoradi, wo wir das erste Viertelfinale sehen werden. Allez Didier!!!
Dann sind wir auch wieder im Pressezentrum und koennen euch ausfuerhlich berichten, was wir hier in BUsusa alles erlebt haben, wenn wir getroffen haben etc. Dann kommt ach wieder der Englische Part und Bilder...
Bis dahin euch alles Gute, einen schoenen Karneval und ein schoenes Wochenende!
Buerte und Hardy
p.s: hallo josef! sind die franziskaner auch in ghana? wenn ja, weisst du wo? lg!
so, nun sind wir schon eine Woche in Busua, kennen mittlerweile das halbe Dorf und alle Spezialotaeten. Die letzten Tage hatten wir Unterstuetzung von diversen anderen deutschen Journalisten, die ebenfalls einfach mal am Strand rmlungern wollten.
Sonntag geht es wieder nach Takoradi, wo wir das erste Viertelfinale sehen werden. Allez Didier!!!
Dann sind wir auch wieder im Pressezentrum und koennen euch ausfuerhlich berichten, was wir hier in BUsusa alles erlebt haben, wenn wir getroffen haben etc. Dann kommt ach wieder der Englische Part und Bilder...
Bis dahin euch alles Gute, einen schoenen Karneval und ein schoenes Wochenende!
Buerte und Hardy
p.s: hallo josef! sind die franziskaner auch in ghana? wenn ja, weisst du wo? lg!
Abonnieren
Posts (Atom)
